18/02/2014

ॐ भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवाः । Om Bhadram Karnebhiḥ Srinuyaam Devah ഓം ഭദ്രം കർണ്ണേഭി ശ്രുണുയാമ ദേവാ :


Rigveda. Mandala (Book) 1: Sukta (Hymn) 89: Mantra (Line/ Stanza): 8


ॐ भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवाः । Om Bhadram Karnebhiḥ Srinuyaam Devah 

भद्रं पश्येमाक्षभिर्यजत्राः Bhadram Pashyem Akshabhir Yajatrah 

स्थिरैरङ्गैस्तुष्टुवागँसस्तनूभिः Sthirair Angais Tushtuvagamsas Tanoobhih 

व्यशेम देवहितं यदायूः Vyashema Devahitam Yadaayooh 

स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः Swasti Na Indro Vriddhashravah 

स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः Swasti Na Poosha Vishwa-Vedaah 

स्वस्ति नस्ताक्षर्यो अरिष्टनेमिः Swasti Nastaaksharyo Arishtanemih 

स्वस्ति नो ब्रुहस्पतिर्दधातु Swasti No Brihaspatir-dadhaatu 

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः Om, Shaanti Shaanti Shaanti 



English Lyrics

Meaning in English (with word by word meaning) 


Om Bhadram Karnebhiḥ Srinuyaam Devaḥ ~ Om, May we hear what is Auspicious with our ears,Oh Gods

(Bhadram=Auspicious, Good; Karnebhiḥ=With Ears; Shrinuyaam=May we hear; Devah=Gods) 

Bhadram Pashyem Akshabhir Yajatraḥ ~  May we see what is Auspicious With our eyes, Oh holy ones worthy of Worship

(Bhadram=Auspicious; Pashyem=See; Akshabhir=with eyes; Yajatraḥ=Those deserving worship) 

Sthirair Angais Tushtuvagamsas Tanoobhiḥ ~ May we live a life of satisfaction with strong organs and Healthy body

(Sthir=Firm, Stable; Anga=Organ; Tushti=satisfaction;Tanu=body) 

Vyashema Devahitaṃ Yadaayooḥ ~ May we Praise the Lord during the life span given to us by the (Demi) Gods

(Vyashema=Live Praising; Devahitaṃ=Given by Gods; Yadaayooḥ=Given Life span) 

Swasti Na Indro Vriddhashravah ~ May God Indra of Great fame bless us

(Swasti=Bless for well being; Na=us; Indro=Lord Indra; Vriddha=Long known, Old;shravah=heard) 

Swasti Na Poosha Vishwa-Vedaah ~ May the Omnicient Poosha bless us

(Swasti=Bless; Na=us; Poosha=Lord Pooshan; Vishwa=Universe, eerything; Vedaah=knower) 

Swasti Nastaaksharyo Arishtanemih ~ May the Protector Garuda bless us

(Swasti=Bless; Nas=us; Taaksharyo=Garuda; Arishtanemih=Drotector from evil) 

Swasti No Brihaspatir-dadhaatu ~ May Lord Brihaspati protect us

(Swasti=Bless; No=us; Brihaspati=Teacher of Demi Gods; dadhaatu=preserve us) 

Om, Shaanti Shaanti Shaanti ~ Om, Peace, Peace, Peace

(Shaanti=Peace) 

No comments: